From Kalles 1.3, we have updated a new Filter feature by Product data. With this feature, you don't need to enter tag like the old method, everything will show as automatically.
This method can only use for a store have less than 1000 products. If your store has more than 1000 products, it will be working incorrectly.